1
00:01:22,220 --> 00:01:29,940
[افسانه زنگ های]

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,900
[قسمت 27]

3
00:01:33,740 --> 00:01:35,429
[محل اقامت لرد پینجین]

4
00:01:35,430 --> 00:01:36,430
فرمان امپراتور.

5
00:01:36,920 --> 00:01:39,880
کلیه دارایی های اقامتگاه
اشراف پینجین برای خزانه دولت مصادره شد.

6
00:01:40,350 --> 00:01:43,030
همه خدمتگزاران مجازات شدند و ...
برای خدمت سربازی تبعید شد.

7
00:01:43,150 --> 00:01:45,570
اعضای خانواده بازداشت شدند
محل اقامت و در انتظار تصمیم!

8
00:01:45,870 --> 00:01:46,870
آن را بردارید.

9
00:01:47,510 --> 00:01:49,620
- خانم، ما را نجات دهید! - جاده!

10
00:01:49,640 --> 00:01:50,330
خانم

11
00:01:50,350 --> 00:01:50,980
- جاده! - خانم

12
00:01:51,000 --> 00:01:51,820
ما را نجات دهید!

13
00:01:51,840 --> 00:01:53,490
بانو، ما را نجات بده!

14
00:01:53,760 --> 00:01:55,600
- سریع! - ما را نجات بده!

15
00:01:56,510 --> 00:01:57,540
خانم

16
00:01:58,000 --> 00:01:59,570
- خانم کمک! - سریع ما را دنبال کنید!

17
00:01:59,700 --> 00:02:01,460
خانم!

18
00:02:02,100 --> 00:02:03,150
کمک کنید

19
00:02:15,840 --> 00:02:16,840
مادر

20
00:02:18,840 --> 00:02:19,840
من گرسنه ام

21
00:02:27,030 --> 00:02:28,030
دوباره گرسنه شدی، ها؟

22
00:02:38,430 --> 00:02:39,430
مادر

23
00:02:39,630 --> 00:02:40,630
چای زنجبیل آماده است.

24
00:02:41,710 --> 00:02:43,430
کمی بنوشید تا بدنتان گرم شود.

25
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
فو در حال حاضر گرسنه است.

26
00:02:47,840 --> 00:02:49,440
سریع به او چیزی برای خوردن بدهید.

27
00:03:36,310 --> 00:03:37,310
بیشتر می خواهید.

28
00:03:41,910 --> 00:03:42,910
من بیشتر می خواهم.

29
00:03:46,470 --> 00:03:47,470
یورو.

30
00:03:49,430 --> 00:03:50,430
بیا اینجا

31
00:03:54,710 --> 00:03:55,959
ابتدا برای من یک کاسه چای زنجبیل بیاورید

32
00:03:55,960 --> 00:03:57,290
به خواهر شوهرت

33
00:03:58,680 --> 00:03:59,680
برو

34
00:04:01,960 --> 00:04:02,960
خوب

35
00:04:36,390 --> 00:04:37,390
هوا داره سردتر میشه

36
00:04:37,510 --> 00:04:39,096
خادمان خانه دیگر آنجا نیستند.

37
00:04:39,120 --> 00:04:40,240
خودم آب پز کردم.

38
00:04:40,560 --> 00:04:42,220
خواهرشوهر تا گرم است بنوش.

39
00:04:44,560 --> 00:04:45,560
خوب

40
00:05:04,270 --> 00:05:05,270
مادر

41
00:05:05,830 --> 00:05:07,340
من هنوز هم می خواهم کیک شیر بخورم.

42
00:05:10,190 --> 00:05:11,730
ابتدا یک کاسه از این سوپ را بنوشید.

43
00:05:13,630 --> 00:05:14,630
این دارو است.

44
00:05:14,680 --> 00:05:15,920
مامان، به هر حال من مریض نیستم.

45
00:05:16,830 --> 00:05:18,020
چرا باید دارو بخوری؟

46
00:05:21,070 --> 00:05:22,290
تو اونی نیستی که مریضه

47
00:05:24,070 --> 00:05:25,700
همه مریض هستند.

48
00:05:28,310 --> 00:05:29,410
بابا هم مریضه، درسته؟

49
00:05:31,270 --> 00:05:32,290
مامان هم مریضه؟

50
00:05:34,750 --> 00:05:35,750
پدرت

51
00:05:36,680 --> 00:05:38,290
او از هر دوی ما متنفر است.

52
00:05:40,040 --> 00:05:41,410
مادر خیلی عصبانی است،

53
00:05:42,360 --> 00:05:43,980
بنابراین او را بیمار می کند.

54
00:05:44,920 --> 00:05:45,920
اکنون،

55
00:05:46,680 --> 00:05:48,720
تمام خانواده سقوط می کنند
بیمار است و نمی تواند بلند شود.

56
00:05:50,560 --> 00:05:52,540
با این حال مامان اصلا پشیمان نشد.

57
00:05:54,190 --> 00:05:55,190
چون همه چیز

58
00:05:56,750 --> 00:05:58,250
آسان تر خواهد بود

59
00:05:59,950 --> 00:06:01,170
و ساده تر

60
00:06:06,070 --> 00:06:06,580
خوب

61
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
مادر

62
00:06:09,270 --> 00:06:10,270
من می نوشم.

63
00:06:24,390 --> 00:06:25,390
مادر

64
00:06:26,190 --> 00:06:27,190
مشروب خوردنم تموم شد

65
00:06:28,560 --> 00:06:29,560
مامان هم مشروب میخوره

66
00:06:30,360 --> 00:06:31,360
بعد از نوشیدن،

67
00:06:32,070 --> 00:06:33,070
بیماری درمان خواهد شد

68
00:06:36,750 --> 00:06:37,750
مامان هم مشروب میخوره

69
00:06:40,190 --> 00:06:41,190
مامان هم مشروب میخوره

70
00:07:05,870 --> 00:07:06,870
یورو.

71
00:07:07,720 --> 00:07:09,040
چای زنجبیل تحویل داده شده است، درست است؟

72
00:07:09,390 --> 00:07:10,390
در حال حاضر.

73
00:07:11,480 --> 00:07:12,660
هنوز یک کاسه برای شما هست

74
00:07:13,560 --> 00:07:14,050
عجله کن،

75
00:07:14,390 --> 00:07:15,390
وقتی گرم است می نوشید

76
00:07:17,190 --> 00:07:18,190
خوب

77
00:08:26,240 --> 00:08:27,240
بادیگارد.

78
00:08:27,430 --> 00:08:28,050
سریع گزارش دهید!

79
00:08:28,430 --> 00:08:30,536
خانم جیانگ شیانگ، ژوانگ
ژیفو و دیگران مردند.

80
00:08:30,560 --> 00:08:31,560
خوب

81
00:08:49,550 --> 00:08:50,100
امپراتور

82
00:08:50,180 --> 00:08:52,769
جیانگ شیانگ، خانم مانور
پینجین لردها و ژوانگ ژیفو،

83
00:08:52,770 --> 00:08:53,480
[حمایت از اخلاق سیاسی]

84
00:08:53,481 --> 00:08:54,921
با نوشیدن سم خودکشی کرده بود.

85
00:08:55,120 --> 00:08:56,720
آیا ژوانگ لویین متوجه شده بود؟

86
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
جواب بده امپراطور

87
00:09:00,240 --> 00:09:01,420
او هنوز نمی داند.

88
00:09:07,200 --> 00:09:10,370
خیلی ها به من توصیه کردند
برای کشتن ژوانگ لوین

89
00:09:11,630 --> 00:09:12,630
نظر شما چیست؟

90
00:09:14,840 --> 00:09:15,840
امپراتور

91
00:09:16,360 --> 00:09:18,730
ژوانگ لویین این کار را کرد
تقلب در امتحانات شاهنشاهی

92
00:09:19,240 --> 00:09:20,920
دستکاری در امور نظامی در مرز.

93
00:09:21,360 --> 00:09:23,040
جنایات او بزرگتر از آن بود که قابل بخشش باشد.

94
00:09:25,550 --> 00:09:26,550
امپراتور

95
00:09:26,670 --> 00:09:28,766
خانواده ژوانگ
او برای نسل ها به کشور خدمت کرده است.

96
00:09:28,790 --> 00:09:30,530
اگر ژوانگ لوین را به همین شکل بکشید،

97
00:09:30,840 --> 00:09:32,700
ممکن است ناامید کننده باشد
قلب سربازان

98
00:09:35,960 --> 00:09:37,370
پس اگر شایسته باشد چه؟

99
00:09:38,670 --> 00:09:40,710
ترس است
به دلیل شایستگی مغرور شوید

100
00:09:41,670 --> 00:09:42,670
امپراتور

101
00:09:43,080 --> 00:09:44,850
این بار اگر به شدت مجازات نشود،

102
00:09:45,720 --> 00:09:47,600
فاجعه خواهد آورد
آینده بی پایان

103
00:09:54,540 --> 00:09:57,149
[زندان امپراتوری]

104
00:09:57,150 --> 00:10:00,770
با فرمان امپراتور
فرمان بهشت را دریافت کرد.

105
00:10:01,870 --> 00:10:04,460
ژوانگ لویین از خزانه دولت سوء استفاده کرد.

106
00:10:04,750 --> 00:10:08,130
بلعیدن ثروت طبقات فرودست و
سوء استفاده از قدرت برای دریافت رشوه

107
00:10:08,360 --> 00:10:11,360
فروش موقعیت ها و عناوین، همچنین
کلاهبرداری برای منافع شخصی

108
00:10:11,550 --> 00:10:14,770
گول زدن کاخ به خاطر
سوء استفاده از خزانه دولت

109
00:10:15,150 --> 00:10:18,056
اداره غیر وفادارانه امور کشور
و سزاوار این است که خائن محسوب شود.

110
00:10:18,080 --> 00:10:19,840
به وضوح ثابت شده است
و غیر قابل انکار

111
00:10:20,120 --> 00:10:22,720
با این کار عنوان وی سلب می شود و
به مردم عادی تنزل رتبه داد.

112
00:10:22,870 --> 00:10:25,890
حذف حقوق ارث فئودالی
برای حفظ قوانین ایالتی

113
00:10:26,630 --> 00:10:27,820
این دستور است.

114
00:10:37,390 --> 00:10:38,390
خانواده من کجا هستند؟

115
00:10:39,200 --> 00:10:41,820
معمولی، جیانگ شیانگ
و پسرش ژوانگ ژیفو،

116
00:10:41,960 --> 00:10:43,650
دیروز برای خودکشی زهر نوشید.

117
00:10:44,240 --> 00:10:45,100
امروز صبح دارای ...

118
00:10:45,150 --> 00:10:46,390
در مورد جانشین اصلی چطور؟

119
00:10:48,790 --> 00:10:51,940
جانشین اصلی در اقامتگاه توقیف شد
بزرگواران در انتظار تصمیم.

120
00:10:52,840 --> 00:10:55,180
لرد نجیب، دلتنگ باش

121
00:11:05,240 --> 00:11:06,240
بخور

122
00:11:21,600 --> 00:11:22,300
ژوانگ لویین.

123
00:11:22,440 --> 00:11:23,440
چیکار میکنی؟

124
00:11:23,600 --> 00:11:25,250
همسر من، ژیفو.

125
00:11:26,440 --> 00:11:27,760
من به شما ظلم کردم.

126
00:11:29,600 --> 00:11:31,099
من به زودی با شما تماس خواهم گرفت.

127
00:11:31,100 --> 00:11:32,100
تو دیوانه ای!

128
00:11:37,600 --> 00:11:38,600
لرد نوبل

129
00:11:39,200 --> 00:11:42,460
شما نمی توانید خارج شوید
حتی اگر مرا بکشد

130
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
شما می دانید که.

131
00:11:44,270 --> 00:11:45,750
نه تنها تو را نمی کشم،

132
00:11:47,630 --> 00:11:49,490
حتی می تواند به شما بدهد
شکوه و ثروت

133
00:11:51,440 --> 00:11:53,040
به من کمک کن نامه ای بفرستم

134
00:11:53,480 --> 00:11:55,700
ارسال نامه خروجی
مجازاتش سر بریدن است

135
00:11:56,960 --> 00:11:58,650
بعد الان میکشمت

136
00:11:58,840 --> 00:11:59,650
بله

137
00:11:59,840 --> 00:12:01,130
من آن را ارسال می کنم.

138
00:12:02,510 --> 00:12:03,630
در ارسال این نامه به من کمک کنید

139
00:12:04,240 --> 00:12:06,650
به خواجه کائو، خواجه دارنده مهر.

140
00:12:08,510 --> 00:12:09,890
اگر نمی توانید آن را انجام دهید،

141
00:12:11,240 --> 00:12:13,130
حتما راهی خواهم داشت

142
00:12:13,200 --> 00:12:17,060
کاری کن که تمام خانواده ات بمیرند

143
00:12:17,150 --> 00:12:18,300
می فهمم.

144
00:12:38,220 --> 00:12:39,660
[Cao Residence]

145
00:12:45,910 --> 00:12:46,910
کجا میری؟

146
00:12:47,600 --> 00:12:48,730
بچه ها چه کاری با شما دارید؟

147
00:12:49,030 --> 00:12:51,250
تو یواشکی وارد میشی
روبروی اقامتگاه خواجه کائو،

148
00:12:51,870 --> 00:12:53,310
به نظر شما چه ربطی به ما دارد؟

149
00:12:59,870 --> 00:13:01,100
آقایون متاسفم

150
00:13:01,270 --> 00:13:02,870
من احمق استاد را نشناختم.

151
00:13:03,480 --> 00:13:06,980
نمی دانم که هستی یا نه
نگهبان خواجه کائو بود.

152
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
زیاد حرف نزنید.

153
00:13:08,320 --> 00:13:10,100
راستش، برای چه به کائو رزیدنس می روید؟

154
00:13:14,550 --> 00:13:15,550
آقا

155
00:13:16,320 --> 00:13:19,530
من رئیس نگهبان هستم
نگهبانی از لرد پینجین

156
00:13:20,360 --> 00:13:22,770
گفت بفرستم
نامه ای برای خواجه کائو

157
00:13:23,270 --> 00:13:24,270
نامه بفرستم؟

158
00:13:25,390 --> 00:13:26,390
نامه کجاست؟

159
00:13:26,840 --> 00:13:27,840
من آن را دارم.

160
00:13:27,870 --> 00:13:28,870
بیرونش کن

161
00:13:29,240 --> 00:13:29,580
این...

162
00:13:30,080 --> 00:13:31,130
تو از زندگی خسته شدی، نه؟

163
00:13:35,120 --> 00:13:36,120
آقا...

164
00:13:36,670 --> 00:13:37,670
آقا

165
00:13:42,270 --> 00:13:43,270
معلوم شد خون نامه است.

166
00:13:45,440 --> 00:13:46,130
همین، فقط برگرد.

167
00:13:46,240 --> 00:13:47,336
ما خواهیم کرد
آن را به خواجه کائو سپرد.

168
00:13:47,360 --> 00:13:47,970
برگرد.

169
00:13:47,980 --> 00:13:48,510
- آقا… - برگرد.

170
00:13:48,511 --> 00:13:49,936
- برگرد…
- آقا لطفا به من خبر بدید.

171
00:13:49,960 --> 00:13:51,960
باید تحویلش بدم
خود را به قاسم کائو.

172
00:13:52,750 --> 00:13:53,990
من چاره دیگری ندارم.

173
00:14:01,150 --> 00:14:02,830
برای ارسال این نامه به خواجه کائو،

174
00:14:03,000 --> 00:14:04,400
ما دیگر کار را برای شما سخت نمی کنیم.

175
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
متشکرم آقایان

176
00:14:06,630 --> 00:14:07,630
سریع برو اونجا

177
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
برو عجله کن

178
00:14:18,670 --> 00:14:19,730
سو... عوض شد.

179
00:14:24,440 --> 00:14:26,160
من و تو هر دو فریب زنگ های را خوردیم.

180
00:14:26,600 --> 00:14:28,246
او پسر یانگ است
باقی مانده از خانواده کوآی

181
00:14:28,270 --> 00:14:29,300
زود بیا ببینم

182
00:14:29,670 --> 00:14:30,940
درست همانطور که انتظار می رود سلام.

183
00:14:35,910 --> 00:14:38,530
امنیت من را تضمین کنید
و پستم را به من پس بده

184
00:14:39,150 --> 00:14:40,580
در غیر این صورت، مشکل خانواده کوآی است

185
00:14:40,670 --> 00:14:41,890
امپراتور قطعا می داند.

186
00:14:45,550 --> 00:14:46,976
این خون نامه از کجا آمده است؟

187
00:14:47,000 --> 00:14:48,060
افرادی هستند که می آیند.

188
00:14:48,390 --> 00:14:50,100
گفته شد که نگهبان از ژوانگ لویین محافظت می کند

189
00:14:50,440 --> 00:14:52,280
ارسال نامه به
پدر خوانده به نام او.

190
00:14:53,600 --> 00:14:54,220
نگهبان؟

191
00:14:54,270 --> 00:14:54,770
درست است.

192
00:14:55,150 --> 00:14:55,700
من آن را بررسی کرده ام.

193
00:14:56,000 --> 00:14:57,130
درست است که نگهبان است.

194
00:14:57,790 --> 00:14:58,950
ژوانگ لویین به او گفت:

195
00:14:59,150 --> 00:15:01,336
اگر تحویل داده نشود، تحویل خواهد شد
تمام خانواده اش را نابود کرد

196
00:15:01,360 --> 00:15:03,976
مناسب ترین کار این است که همه چیز را تمام کنید
خانواده او باید ژوانگ لویین باشند!

197
00:15:04,000 --> 00:15:05,176
الان باید اقدام کنم؟

198
00:15:05,200 --> 00:15:06,200
خیر

199
00:15:06,910 --> 00:15:08,730
حالا همه مرا می شناسند

200
00:15:09,150 --> 00:15:10,430
جان ژوانگ لویین را می خواست.

201
00:15:11,030 --> 00:15:12,490
اگر در زندان بمیرد،

202
00:15:13,270 --> 00:15:15,530
قطعا نمی توانم
فارغ از مسئولیت

203
00:15:16,910 --> 00:15:18,060
ژوانگ لویین…

204
00:15:18,910 --> 00:15:20,300
شما می خواهید از این مشکل استفاده کنید

205
00:15:21,240 --> 00:15:22,370
برای تهدید من

206
00:15:24,790 --> 00:15:26,300
به نظر می رسد از قبل می دانید،

207
00:15:27,960 --> 00:15:29,320
خیلی بیشتر زندگی نخواهی کرد

208
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
چون

209
00:15:33,840 --> 00:15:34,840
تو بد اخلاقی

210
00:15:35,320 --> 00:15:36,840
دوست من را به خاطر بی وفایی سرزنش نکن.

211
00:15:37,550 --> 00:15:37,940
لو ران.

212
00:15:38,030 --> 00:15:38,460
حاضر شود.

213
00:15:38,630 --> 00:15:40,529
شما بلافاصله دستخط ژوانگ لویین را تقلید می کنید

214
00:15:40,530 --> 00:15:41,726
و خون نامه بنویس

215
00:15:41,750 --> 00:15:43,886
کسی را پیدا کنید که خود را پنهان کند
به عنوان نگهبان و اعزام به گردان موجی.

216
00:15:43,910 --> 00:15:45,246
سپس آن را در دستان ژانگ لانگ قرار دهید.

217
00:15:45,270 --> 00:15:46,130
پدر رضایی، منظورت چیست؟

218
00:15:46,240 --> 00:15:49,420
من به امپراتور کمک خواهم کرد
از شر یک تهدید بزرگ خلاص شوید

219
00:15:55,670 --> 00:15:56,670
پروردگار بزرگوار چه فرمود؟

220
00:16:01,390 --> 00:16:02,100
لرد دوک گفت:

221
00:16:02,390 --> 00:16:03,670
او به دام افراد بد افتاده بود.

222
00:16:04,440 --> 00:16:05,440
امشب وقت Zi است،

223
00:16:06,510 --> 00:16:08,246
گفت مردم بیاوریم
تا فوراً او را نجات دهد.

224
00:16:08,270 --> 00:16:09,630
این دستخط پروردگار بزرگوار است.

225
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
ژانگ مائو

226
00:16:20,200 --> 00:16:21,606
شما 50 برادر را رهبری می کنید

227
00:16:21,630 --> 00:16:22,250
در ردیف جلو

228
00:16:22,600 --> 00:16:24,280
سپس خود را مبدل کنید و به زندان امپراتوری یورش ببرید

229
00:16:24,440 --> 00:16:25,090
برای نجات خداوند

230
00:16:25,260 --> 00:16:25,670
آماده!

231
00:16:25,910 --> 00:16:26,910
لان یونگجی.

232
00:16:27,480 --> 00:16:29,720
شما 80 نفر را پخش می کنید
در شهر برای کمک کردن

233
00:16:29,910 --> 00:16:31,110
از باز بودن دروازه های شهر اطمینان حاصل کنید.

234
00:16:31,550 --> 00:16:32,010
خوب

235
00:16:32,550 --> 00:16:34,550
من 300 را هدایت می کنم
مردم بیرون شهر منتظرند

236
00:16:34,910 --> 00:16:35,990
در صورت تغییر در وضعیت،

237
00:16:36,550 --> 00:16:37,910
از آتش بازی به عنوان نشانه استفاده کنید

238
00:16:38,150 --> 00:16:39,390
من یک تیم بزرگ را هدایت خواهم کرد

239
00:16:39,440 --> 00:16:40,976
به داخل شهر هجوم آوردند
برای شکستن محاصره

240
00:16:41,000 --> 00:16:41,420
عجله کن

241
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
بله.

242
00:16:59,360 --> 00:17:00,840
شما در ارسال نامه ها خوب هستید.

243
00:17:01,630 --> 00:17:03,176
لرد نوبل گفت:
می خواهم به شما هدیه بدهم

244
00:17:03,200 --> 00:17:03,730
واقعا؟

245
00:17:04,030 --> 00:17:04,460
بله.

246
00:17:05,000 --> 00:17:06,960
گفت که نامه
رسیده است، آن را دریافت خواهد کرد.

247
00:17:17,070 --> 00:17:18,470
او را ببر تا هدیه اش را بردارد.

248
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
متشکرم ژنرال

249
00:17:41,060 --> 00:17:43,220
[محل اقامت زنگ]

250
00:18:27,680 --> 00:18:28,800
چرا ناگهان آمدی؟

251
00:18:35,310 --> 00:18:36,710
چرا بیایی ولی حرف نزنی؟

252
00:19:33,270 --> 00:19:34,670
بذار یه لحظه اینجا بشینم

253
00:19:35,590 --> 00:19:36,590
می تواند

254
00:19:48,030 --> 00:19:51,176
این یک خانه ساده است،
اگر من فضیلت مند باشم، ساده به نظر نمی رسد.

255
00:19:51,200 --> 00:19:52,660
آثار خزه سبز.

256
00:19:52,830 --> 00:19:53,990
وقتی پدر در خانه نیست،

257
00:19:54,160 --> 00:19:55,900
باید از حرف های مادرت اطاعت کنی

258
00:19:56,680 --> 00:19:57,800
و مراقب خواهرت باش

259
00:19:58,110 --> 00:19:59,730
هیچ غیرنظامی وجود ندارد که به این طرف و آن طرف بروند،

260
00:20:00,350 --> 00:20:02,290
می تواند شین بدون تزئین را بازی کند،

261
00:20:02,440 --> 00:20:03,250
سوترای طلایی را بخوانید

262
00:20:03,440 --> 00:20:04,440
بعد از بازگشت پدر،

263
00:20:04,680 --> 00:20:06,566
قطعا آن را خواهد ساخت
برای شما بزرگتر چگونه؟

264
00:20:06,590 --> 00:20:08,030
بدون اسناد رسمی خسته کننده

265
00:20:08,400 --> 00:20:09,660
در نانیانگ کلبه ژوگه وجود دارد...

266
00:20:12,030 --> 00:20:13,030
بعد از امشب،

267
00:20:17,440 --> 00:20:18,900
اولین انتقام بزرگ خانواده من،

268
00:20:21,440 --> 00:20:22,680
بنابراین قبلاً پاسخ داده شده است.

269
00:21:04,460 --> 00:21:06,780
[قرن های موفق]

270
00:21:39,270 --> 00:21:43,090
♪ یک شمشیر بلند و یک کمان بزرگ ♪

271
00:21:43,200 --> 00:21:47,290
♪ تسلط بر کل جیانگدونگ ♪

272
00:21:47,590 --> 00:21:52,010
♪ ماشین ها و اسب ها به این سو و آن سو می روند ♪

273
00:21:52,830 --> 00:21:56,700
♪ دیدن کشور جلوی چشم ♪

274
00:21:56,960 --> 00:22:00,810
♪ باد می وزد
ارائه ملودی فلوت ♪

275
00:22:01,000 --> 00:22:05,010
♪ هزاران پرچم به اهتزاز در می آیند
شانس بیاور ♪

276
00:22:05,110 --> 00:22:10,490
♪ دیدن زیبایی در بالای منارا سو ♪

277
00:22:10,830 --> 00:22:18,810
♪ شب را در قصر بگذرانیم ♪

278
00:22:38,110 --> 00:22:40,810
♪ یک شمشیر بلند و یک کمان بزرگ ♪

279
00:22:41,270 --> 00:22:42,270
برادران و خواهران،

280
00:22:42,440 --> 00:22:43,960
برای نجات آقای بنگساوان با من بیا.

281
00:22:44,400 --> 00:22:48,700
♪ ماشین ها و اسب ها به این سو و آن سو می روند ♪

282
00:22:48,750 --> 00:22:52,050
♪ دیدن کشور در مقابل چشمان شما ♪

283
00:22:52,200 --> 00:22:55,420
[زندان امپراتوری] ♪ باد
معطر صدای فلوت ♪ را می رساند

284
00:22:55,590 --> 00:22:59,290
♪ هزاران بنر در حال پرواز
خوش شانسی می آورد ♪

285
00:22:59,400 --> 00:23:03,900
♪ زیبایی بالای برج سو را ببینید ♪

286
00:23:04,110 --> 00:23:07,620
♪ بگذار امشب شب را در قصر بگذراند ♪

287
00:23:27,830 --> 00:23:28,830
پدر خوانده.

288
00:23:29,000 --> 00:23:30,880
سرباز گردان موجی
وارد پایتخت شده است

289
00:23:31,000 --> 00:23:32,416
کل سفر بدون هیچ مانعی روان بود.

290
00:23:32,440 --> 00:23:33,840
من ارتش بزرگی را جابجا کرده ام

291
00:23:33,880 --> 00:23:35,616
زندان شاهنشاهی
طبق دستورات پدر خوانده

292
00:23:35,640 --> 00:23:36,940
در عرض 15 دقیقه،

293
00:23:37,200 --> 00:23:38,920
آنها همچنین می توانند ژوانگ لویین را نجات دهند.

294
00:23:40,880 --> 00:23:42,160
ژوانگ ژیکسینگ چطور؟

295
00:23:42,270 --> 00:23:43,350
لو یان قبلاً به آنجا رفته بود.

296
00:23:44,240 --> 00:23:45,240
منظور پدر خوانده این بود

297
00:23:45,590 --> 00:23:47,700
می خواهم ژوانگ ژیکسینگ بسازم
و ژوانگ لویین ملاقات کردند؟

298
00:23:48,400 --> 00:23:50,240
حل مشکلات
باید از ریشه باشد

299
00:23:50,920 --> 00:23:52,240
ژوانگ لویین قصد شورش را دارد،

300
00:23:52,920 --> 00:23:55,730
چطور ممکن است پسرش درگیر نباشد؟

301
00:23:58,070 --> 00:24:00,490
♪ خروس های مبارز،
کمان و شمشیرهای سر به فلک کشیده ♪

302
00:24:00,640 --> 00:24:03,090
♪ شلوغی و شلوغی جنگجویان در برکه زوگو ♪

303
00:24:03,200 --> 00:24:06,250
♪ روپوش های سبک آویزان، کلاه
گلدوزی شده با گلهای ظریف ♪

304
00:24:06,480 --> 00:24:08,326
♪ تاب دادن تازیانه طلایی،
کنترل یک اسب سفید مایل به سبز ♪

305
00:24:08,350 --> 00:24:08,810
اون کیه؟

306
00:24:09,160 --> 00:24:11,770
♪ جلو و عقب محافظت شده ♪

307
00:24:12,550 --> 00:24:13,180
چه کسی بیرون است؟

308
00:24:13,480 --> 00:24:17,140
♪ برای لذت بردن از گل ها به عقب و جلو بروید،
نسیم بهاری را حس کن ♪

309
00:25:07,590 --> 00:25:08,590
لرد نجیب!

310
00:25:12,960 --> 00:25:14,700
لرد نوبل، من دیر آمدم.

311
00:25:17,440 --> 00:25:18,440
ژانگ مائو؟

312
00:25:32,880 --> 00:25:34,240
چه کسی به شما گفت بچه ها بیایید اینجا؟

313
00:25:34,550 --> 00:25:36,700
به محض دریافت خبر از لرد نوبل،

314
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
ما عجله کردیم اینجا

315
00:25:38,790 --> 00:25:40,270
ارباب نجیب، شما رنج کشیده اید.

316
00:25:41,640 --> 00:25:43,240
چه کسی خبر را برای شما فرستاد؟

317
00:25:44,030 --> 00:25:45,390
نگهبانی که از لرد نوبل محافظت می کند،

318
00:25:45,510 --> 00:25:46,510
او به قتل رسیده است

319
00:25:50,590 --> 00:25:51,980
لرد نوبل، چه مشکلی دارد؟

320
00:25:52,480 --> 00:25:53,480
آیا مشکلی وجود دارد؟

321
00:25:57,550 --> 00:25:59,420
کسی که به دنبالش هستم کائو جینگ شیان است.

322
00:26:01,750 --> 00:26:03,330
این تو بودی که اومدی

323
00:26:07,030 --> 00:26:07,530
لرد نوبل،

324
00:26:08,030 --> 00:26:09,630
تو نبودی که به ما گفتی بیایم؟

325
00:26:10,200 --> 00:26:11,920
این ... می تواند یک تله باشد؟

326
00:26:13,960 --> 00:26:16,140
امپراتور در اصل به من اجازه زندگی داد،

327
00:26:17,510 --> 00:26:18,510
به محض اینکه آمدی،

328
00:26:19,270 --> 00:26:20,660
حتما میمیرم

329
00:26:21,880 --> 00:26:24,090
لرد نوبل پس چی
حالا چیکار کنم

330
00:26:32,030 --> 00:26:33,230
چند نفر آوردی؟

331
00:26:33,590 --> 00:26:35,010
لان یونگجی 80 نفر را رهبری کرده بود

332
00:26:35,070 --> 00:26:36,856
در شهر گسترش یافته و
منتظر کمک

333
00:26:36,880 --> 00:26:38,936
ژانگ لانگ 300 پیشرو است
مردم و بیرون از شهر منتظر بمانند،

334
00:26:38,960 --> 00:26:40,720
فقط منتظر دستورات
از لرد دوک

335
00:26:44,640 --> 00:26:45,640
تا کنون،

336
00:26:47,590 --> 00:26:49,180
تنها یک راه وجود دارد

337
00:26:51,350 --> 00:26:52,810
یک فرصت برای زندگی کردن

338
00:26:53,240 --> 00:26:55,050
ما به شما وفادار هستیم
تا سر حد مرگ نجیب!

339
00:26:55,270 --> 00:26:56,270
باشه!

340
00:26:56,400 --> 00:26:58,770
شما بچه ها با من بیایید تا به شهر امپراتوری حمله کنید.

341
00:26:59,720 --> 00:27:01,120
شروران طرف امپراتور را از بین ببرید.

342
00:27:01,750 --> 00:27:04,660
بی عدالتی را به امپراتور گزارش دهید.

343
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
خوب

344
00:27:59,030 --> 00:28:00,180
خوش آمدید پروردگار!

345
00:28:01,830 --> 00:28:03,220
به لان یونگجی و ژانگ لانگ اطلاع دهید

346
00:28:03,920 --> 00:28:04,920
فورا جمع شوند

347
00:28:05,350 --> 00:28:06,350
خوب

348
00:28:13,660 --> 00:28:14,660
[زندان امپراتوری]

349
00:28:36,640 --> 00:28:37,640
برادران و خواهران،

350
00:28:37,880 --> 00:28:39,400
برای نجات لرد نوبل با من بیا!

351
00:28:39,480 --> 00:28:40,480
شارژ کنید!

352
00:28:48,660 --> 00:28:55,100
[دروازه دینگان]

353
00:29:06,200 --> 00:29:06,810
دروازه های شهر را باز کنید!

354
00:29:07,200 --> 00:29:07,620
خوب

355
00:29:07,621 --> 00:29:09,220
[دروازه دینگان]

356
00:29:39,350 --> 00:29:40,350
از لرد نوبل محافظت کن!

357
00:29:46,640 --> 00:29:48,330
ژوانگ لویین، داری چیکار میکنی؟

358
00:29:48,550 --> 00:29:50,726
فرار از زندان و اعزام
سربازان، می خواهید شورش کنید؟

359
00:29:50,750 --> 00:29:51,810
این اقدام من است

360
00:29:52,420 --> 00:29:53,490
فقط به خاطر امپراتور،

361
00:29:54,070 --> 00:29:55,140
به خاطر کشور دایونگ

362
00:29:55,590 --> 00:29:57,136
مهم نیست طرف چه کسی باشی،

363
00:29:57,160 --> 00:29:58,160
سریع حرکت کن

364
00:29:58,400 --> 00:30:00,880
ژوانگ لویین معمولی، فرار کرد
از زندان و شورش کرد.

365
00:30:02,270 --> 00:30:03,810
بی رحم بکش!

366
00:30:13,830 --> 00:30:15,140
میخوای منو بکشی؟

367
00:30:15,590 --> 00:30:16,590
قوس

368
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
همه آنها را بکش.

369
00:30:30,790 --> 00:30:31,790
اجازه نده کسی فرار کند

370
00:30:42,070 --> 00:30:43,070
استاد جوان ژیکسینگ؟

371
00:30:45,350 --> 00:30:46,350
عمو ژانگ لانگ؟

372
00:30:46,830 --> 00:30:47,990
چرا اینجایی؟

373
00:30:48,200 --> 00:30:48,980
چه اتفاقی افتاده است؟

374
00:30:49,200 --> 00:30:50,376
وقت نکردم برات توضیح بدم

375
00:30:50,400 --> 00:30:52,376
لطفا با من بیا تا جمع شویم
با لرد دوک

376
00:30:52,400 --> 00:30:53,640
سریع سوار اسب شو، دنبال کن!

377
00:31:06,270 --> 00:31:07,270
ظاهرا تو

378
00:31:07,310 --> 00:31:08,310
چرا اینجایی؟

379
00:31:08,400 --> 00:31:08,980
به من گوش کن،

380
00:31:09,070 --> 00:31:10,550
همین الان از شهر برو

381
00:31:10,750 --> 00:31:12,110
درگیر این موضوع نشو

382
00:31:12,510 --> 00:31:13,630
در واقع چه اتفاقی افتاد؟

383
00:31:14,550 --> 00:31:16,670
آن افراد همین الان بودند
سربازان گردان موجی، درسته؟

384
00:31:17,070 --> 00:31:18,806
حتما می آیند برای
پدرت را نجات بده

385
00:31:18,830 --> 00:31:20,980
امشب قطعا وجود خواهد داشت
یک مبارزه شدید

386
00:31:21,310 --> 00:31:22,630
سپس، اکنون شما در اینجا ظاهر می شوید

387
00:31:22,880 --> 00:31:24,240
همچنین قطعاً تصادفی نیست.

388
00:31:27,160 --> 00:31:28,486
شخصی به محل اقامت آمد
آقازاده ها مرا بکشند.

389
00:31:28,510 --> 00:31:29,220
دنبالش رفتم بیرون

390
00:31:29,310 --> 00:31:30,830
و با آتش بازی به اینجا کشیده شد.

391
00:31:31,480 --> 00:31:32,480
این شخص کائو جینگ شیان است.

392
00:31:33,000 --> 00:31:34,480
او می خواهد تو و پدرت با هم بمیری

393
00:31:34,510 --> 00:31:35,770
در دعوای امشب

394
00:31:36,480 --> 00:31:38,526
حالا تو عجله کن
پایتخت را ترک کنید در حالی که در هرج و مرج است.

395
00:31:38,550 --> 00:31:39,770
قبل از اینکه مشکل حل شود،

396
00:31:40,240 --> 00:31:41,240
برنگرد

397
00:31:42,920 --> 00:31:43,940
اینجا، آن را بگیرید.

398
00:31:44,310 --> 00:31:45,310
این پول

399
00:31:45,400 --> 00:31:47,216
باید برای شما کافی باشد
چند روز بیرون زندگی کن

400
00:31:47,240 --> 00:31:48,240
برو عجله کن

401
00:31:48,310 --> 00:31:49,310
پدرم چطور؟

402
00:31:50,750 --> 00:31:52,430
او دیگر قادر به تغییر اوضاع نبود.

403
00:31:52,880 --> 00:31:54,700
فقط با رفتن،
پس شما یک شانس دارید

404
00:31:55,070 --> 00:31:57,180
اگر در پایتخت زندگی می کنید،
تو فقط خواهی مرد

405
00:31:57,790 --> 00:31:58,790
برو عجله کن

406
00:32:59,000 --> 00:32:59,490
لرد نوبل

407
00:32:59,880 --> 00:33:00,880
دیر اومدم

408
00:33:01,510 --> 00:33:02,750
به موقع آمدی

409
00:33:09,880 --> 00:33:10,880
برادران!

410
00:33:11,920 --> 00:33:13,330
کاخ توسط جنایتکاران کنترل می شود.

411
00:33:13,750 --> 00:33:15,010
به دام کسی افتاده ام

412
00:33:15,920 --> 00:33:16,920
امروز،

413
00:33:17,200 --> 00:33:19,286
من به خاطر تو خوش شانسم
جانش را به خطر انداخت تا من را نجات دهد.

414
00:33:19,310 --> 00:33:20,310
همه چیز!

415
00:33:21,030 --> 00:33:22,570
با من بیا تا به شهر امپراتوری حمله کنیم

416
00:33:23,590 --> 00:33:24,936
و شروران سمت امپراطور را از بین ببرید!

417
00:33:24,960 --> 00:33:27,420
شروران سمت امپراتور را از بین ببرید!

418
00:33:44,030 --> 00:33:45,030
پدر خوانده.

419
00:33:46,480 --> 00:33:47,806
وضعیت نگهبانان امپراتوری چگونه است؟

420
00:33:47,830 --> 00:33:50,550
قبلاً افرادی را فرستاده تا خود را مبدل کنند
نگهبان شو و خبر بده

421
00:33:52,110 --> 00:33:53,490
ژوانگ لویین،

422
00:33:54,200 --> 00:33:56,330
تو برو در آرامش بمیر

423
00:33:56,880 --> 00:33:59,140
من واقعاً می خواهم امشب امپراطور بسازم

424
00:33:59,680 --> 00:34:00,860
نمی توانم بخوابم!

425
00:34:08,150 --> 00:34:09,949
♪ سواره نظام مرتباً صف می کشند ♪

426
00:34:09,950 --> 00:34:12,220
♪ خط پیاده نظام محکم جمع شد ♪

427
00:34:12,280 --> 00:34:14,650
♪ پرچم ها مرتب شده اند
خارج از حومه غربی ♪

428
00:34:14,670 --> 00:34:16,130
♪ چتر حریر دوزی قرمز ♪

429
00:34:16,150 --> 00:34:17,810
♪ در انتظار آمدن امپراتور به زودی ♪

430
00:34:17,840 --> 00:34:19,410
♪ لباس اژدها و کمربند طلا ♪

431
00:34:19,480 --> 00:34:20,940
♪ هزاران نفر در محاصره ♪

432
00:34:20,960 --> 00:34:23,170
♪ هزاران نفر تشویق می کنند
فریاد زدن، سازند باز کردن ♪

433
00:34:23,280 --> 00:34:25,260
♪ غرش شدید اقیانوس را مختل می کند ♪

434
00:34:25,360 --> 00:34:26,570
♪ بهم ریختن اقیانوس ♪

435
00:34:26,630 --> 00:34:28,690
♪ توله های سریع، عقاب های چابک ♪

436
00:34:28,800 --> 00:34:31,010
♪ توله های سریع، عقاب های چابک ♪

437
00:34:54,780 --> 00:34:55,780
پس بزن!

438
00:35:15,710 --> 00:35:16,860
بکش!

439
00:35:18,030 --> 00:35:19,380
بکش!

440
00:35:20,110 --> 00:35:21,340
بکش!

441
00:35:27,320 --> 00:35:28,320
ژوانگ لویین!

442
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
تو خیلی شجاعی!

443
00:35:30,440 --> 00:35:32,610
می خواهم وارد قصر شوم تا با امپراطور روبرو شوم

444
00:35:32,760 --> 00:35:33,840
برای بازگرداندن نام خوب شما!

445
00:35:34,070 --> 00:35:35,606
روبرو شدن با امپراتور با سربازان،

446
00:35:35,630 --> 00:35:37,120
اینجوری انجامش میدی؟

447
00:35:37,710 --> 00:35:38,820
به این می گویند شورش!

448
00:35:41,760 --> 00:35:43,000
همه به دستورات گوش می دهند!

449
00:35:43,880 --> 00:35:44,980
از این دروازه بشکن!

450
00:35:45,280 --> 00:35:46,486
شروران سمت امپراتور را از بین ببرید!

451
00:35:46,510 --> 00:35:47,910
شروران سمت امپراتور را از بین ببرید!

452
00:35:47,960 --> 00:35:50,210
بکش!

453
00:35:56,440 --> 00:35:57,440
فلش ها را رها کن!

454
00:36:57,550 --> 00:36:58,550
امپراتور

455
00:36:59,070 --> 00:37:00,070
امپراتور

456
00:37:00,360 --> 00:37:02,340
ژوانگ لویین افراد را از زندان آزاد کرد.

457
00:37:02,670 --> 00:37:04,750
او نیرو آورده است
حمله به شهر امپراتوری

458
00:37:07,590 --> 00:37:08,590
امپراتور

459
00:37:36,070 --> 00:37:37,070
دروازه های شهر را ببند!

460
00:37:37,440 --> 00:37:38,440
سریع!

461
00:37:43,480 --> 00:37:44,480
فلش ها را رها کن!

462
00:37:49,110 --> 00:37:50,110
سپرها را بلند کنید!

463
00:37:51,760 --> 00:37:52,820
کماندار!

464
00:39:14,510 --> 00:39:15,510
گزارش دهید!

465
00:39:15,840 --> 00:39:16,300
فرمانده شو،

466
00:39:16,480 --> 00:39:17,606
حمله گردان موجی خیلی شدید بود.

467
00:39:17,630 --> 00:39:19,086
ما دیگر به سختی می توانیم زنده بمانیم.

468
00:39:19,110 --> 00:39:20,460
به همه بگو صبر کن!

469
00:39:31,150 --> 00:39:32,690
به شهر حمله کن!

470
00:39:50,400 --> 00:39:51,400
شکست!

471
00:40:02,440 --> 00:40:03,680
ژوانگ لویین!

472
00:41:00,150 --> 00:41:01,150
زنگ های!

473
00:41:02,480 --> 00:41:03,480
یک بار گفتم

474
00:41:04,150 --> 00:41:05,870
اگه دوباره بیای بیرون حتما میکشمت!

475
00:41:07,360 --> 00:41:09,170
حالا تو تنهایی بیا

476
00:41:13,630 --> 00:41:14,630
بس کن!

477
00:41:19,760 --> 00:41:21,170
همه بس کن!

478
00:41:26,550 --> 00:41:27,940
همه بس کن!

479
00:41:30,280 --> 00:41:31,280
استاد جوان ژیکسینگ؟

480
00:41:37,190 --> 00:41:38,190
لان یونگجی؟

481
00:41:50,550 --> 00:41:51,550
چرا این کار را می کنی؟

482
00:41:53,070 --> 00:41:54,070
پدر

483
00:41:56,480 --> 00:41:57,480
تسلیم شوید.

484
00:41:57,670 --> 00:41:58,670
چی گفتی؟

485
00:41:58,880 --> 00:42:00,490
آیا می دانید عواقب تسلیم شدن چیست؟

486
00:42:01,000 --> 00:42:02,256
آیا خانواده ژوانگ را می خواهید؟

487
00:42:02,280 --> 00:42:04,530
متهم به سرقت
قدرت و تصرف تاج و تخت؟

488
00:42:05,150 --> 00:42:06,260
من چاره ای ندارم.

489
00:42:06,840 --> 00:42:08,256
پس از ورود به کاخ و ملاقات با امپراتور،

490
00:42:08,280 --> 00:42:10,059
من راهی دارم که به او توضیح دهم.

491
00:42:10,060 --> 00:42:12,140
با این حال، عمل چه تفاوتی دارد؟
پدر با شورش؟

492
00:42:12,280 --> 00:42:13,776
خانواده ژوانگ وفادار هستند
از نسلی به نسل دیگر

493
00:42:13,800 --> 00:42:15,640
پدر اصرار دارد که اجداد را تحقیر کند،

494
00:42:15,710 --> 00:42:17,790
باعث آبروی خانواده شود
ژوانگ فقط ناپدید شد!

495
00:42:20,400 --> 00:42:21,780
من واقعا در مورد شما اشتباه قضاوت کردم

496
00:42:22,880 --> 00:42:24,940
تو هنوز بازنده ای
اون بی روده

497
00:42:27,190 --> 00:42:28,610
میخوای با من بیای و بری داخل؟

498
00:42:29,030 --> 00:42:31,300
یا از اینجا برو؟

499
00:42:32,030 --> 00:42:33,030
بابا،

500
00:42:33,280 --> 00:42:34,640
اقدامات امروز شما یک کودتا است.

501
00:42:35,070 --> 00:42:37,190
هر اتفاقی بیفتد، امپراطور
شما را نمی بخشد

502
00:42:37,840 --> 00:42:38,900
می خواهی به شهر طوفانی کنی،

503
00:42:39,360 --> 00:42:41,090
سپس از جسد من عبور کن!

504
00:42:41,110 --> 00:42:42,110
بچه سرکش!

505
00:42:42,800 --> 00:42:44,240
فکر می کنی جرات ندارم؟

506
00:42:55,110 --> 00:42:56,490
چطور جرات کردی به من خیانت کنی!

507
00:43:22,260 --> 00:43:26,980
♪ وضوح چشم را پنهان می کند ♪

508
00:43:29,460 --> 00:43:36,100
♪ آرزو را درک کنید
خطرناک در کف دست ♪

509
00:43:36,660 --> 00:43:39,420
♪ امواج قدرتمند
پنهان در آستین ♪

510
00:43:40,020 --> 00:43:42,740
♪ رعد و برق بدون صدا رونق گرفت ♪

511
00:43:43,020 --> 00:43:44,980
♪ دسیسه عمیق ♪

512
00:43:45,460 --> 00:43:47,540
♪ نه به عمق ♪

513
00:43:49,260 --> 00:43:51,380
♪ نگاه من ♪

514
00:43:57,740 --> 00:44:04,780
♪ توطئه شنل محافظ من است ♪

515
00:44:04,940 --> 00:44:10,380
♪ طرح باز سلاح من است ♪

516
00:44:11,940 --> 00:44:14,660
♪ با دیوانگی که پناه می برم ♪

517
00:44:15,340 --> 00:44:18,020
♪ من دنیای کثیف رو پاک میکنم ♪

518
00:44:18,220 --> 00:44:20,260
♪ شب تاریک نیست ♪

519
00:44:20,740 --> 00:44:22,820
♪ فقط به خاطر ♪

520
00:44:23,940 --> 00:44:29,420
♪ دلم میسوزه ♪

521
00:44:32,220 --> 00:44:35,500
♪ من یک غلتک ابر هستم ♪

522
00:44:35,700 --> 00:44:38,260
♪ من باران گردان هستم ♪

523
00:44:38,420 --> 00:44:40,780
♪ پیش بینی قطب نما قلب انسان دشوار است ♪

524
00:44:40,900 --> 00:44:45,700
♪ همیشه بالا و پایین هست ♪

525
00:44:46,180 --> 00:44:49,500
♪ من زندگی و مرگ هستم ♪

526
00:44:49,700 --> 00:44:52,260
♪ من هم بخشنده هستم و هم گیرنده ♪

527
00:44:52,420 --> 00:44:55,940
♪ وقتی ایمان مانند خورشید می سوزد ♪

528
00:44:55,980 --> 00:44:59,460
♪ من با تو می خوانم ♪

529
00:44:59,580 --> 00:45:02,820
♪ من فصل کاشت هستم ♪

530
00:45:02,940 --> 00:45:06,220
♪ من فصل برداشت هستم ♪

531
00:45:06,460 --> 00:45:08,620
♪ من دنیا هستم ♪

532
00:45:08,820 --> 00:45:12,380
♪ من انسانیت هستم ♪

533
00:45:13,580 --> 00:45:16,660
♪ تو هم منی ♪